Un transport en commun

" Malgré l'humilité de la forme et les limites de la mise en scène, les deux films constituent un geste fort et déterminent une personnalité de cinéaste bien trempée. La réalité de production très française dans laquelle s'ancrent les films de Dyana Gaye n'a à l'évidence aucune importance : accrochés à leurs sujets, rivés à leur petite réalité dakaroise, Deweneti et Un Transport en commun ne semblent respirer qu'à la lumière (éclatante) des conditions immédiates de leur tournage.

Récits de rue, films un peu sauvages, sortie inespérée en salle : cette réalité-là n'est pas si fréquente et trouve avec Un Transport en commun, jusque dans ses incorrections (du Jacques Demy se refusant à toute grâce) une forme de plénitude revigorante. Ces voix qui chantent sans peur du ridicule (malgré un concert de canards), ces corps du quotidien qui s'emballent à chaque détour de séquence, cet enchevêtrement de romances faites de bric et de broc servent moins la féerie des films que celle de leurs conditions mêmes d'existence.

Il faut repartir de la simplicité de la mise en scène d'Un Transport en commun, où la fraîcheur et l'énergie remplaceraient toute prétention à la sophistication, pour mieux comprendre ce qui se joue probablement dans cette oeuvre naissante : la réactivation d'un rêve de cinéma africain qu'on a peut-être un peu trop tôt cru disparu."